英文的学术论文写作该怎么润色
    2021-12-07
    1141

      英文的学术论文写作该怎么润色?我们在撰写英文学术论文时,因为语言的不同一些专业术语以及表达方式都会造成我们论文被退稿。那么英文学术论文写作应该如何润色呢?下面艾思云课堂小编告诉大家。

    英文的学术论文写作该怎么润色.png

      由于汉英两种语言在表达方面存在着不同,中国学者所著的文章或多或少会出现语法错误或逻辑表达含糊等方面的问题,如此便无法准确传达作者思想。若学者们努力钻研良久的研究成果仅因语言障碍而被外文期刊拒稿,这着实令人深感遗憾与惋惜。因此,对英文论文进行润色是一项十分必要的步骤。

      首先,要对英文学术论文进行语言润色,大致包括时态、语态、人称及句子结构四个方面。

      第一,不同的时态能够清楚明确地体现各个研究行为对象之间的时间先后顺序以及它们的联系与影响。一般现在时往往用于描述研究的目的、内容、方法步骤和结果等,表示客观事实、普遍真理或现在存在的状态。一般过去时常用于说明过去,表示过去某一时间所发生的动作或存在的状态,如早于论文撰写时间的某一研究发现、过程或结果。现在完成时一般情况下用来介绍已经完成的事物,将过去发生的事物与现在的情况联系起来,并强调过去对现在的作用和影响。

      第二,中文习惯于使用主动语态,而在英文学术论文,尤其是科技类论文中,被动语态使用较为普遍,被动语态无须指出动作的施动者,恰恰更符合学术论文专业性和客观性的特点,便于叙述客观的研究过程及结果,也让研究更具有普遍性,同时其句式也有利于灵活填充句子的成分内容。第三,英文学术论文较少采用第一人称(“I”或“we”),而是倾向于采用第三人称,尤其在方法与结果(methods and results)中。第四,在英文学术论文中,后置定语的使用十分广泛,常见作后置定语的成分有:介词短语、定语从句、分词短语、形容词短语、动词不定式短语,以及名词短语。

      其次,要对英文学术论文进行内容润色。论文的标题应创新、简洁,具有概括性。在撰写摘要时应注意言简意赅,清晰明了,多用第三人称或被动语态。其中,信息性摘要(Information Abstracts)多用于科技杂志或期刊的文章,常包括目的、方法、结果和结论四部分;指示性摘要(Indicative Abstracts)仅指出文献的总和内ni容,适用于综述性文献。此外,论文的结构条理要清楚,材料应具备真实性与可靠性。

      最后,一切对于英文学术论文的润色都要以原文章为基础,应当尊重原有的文章内容和结构,避免越改越乱。

      无论做什么事情最重要的是持之以恒,坚持自己的目标,朝着这个方向努力,终有一天会达成所愿。以上就是本期艾思科蓝分享的内容啦,如需了解更多资讯,请紧跟艾思科蓝关注我们吧。

    SPSS从新手到高手高效培训班.jpg

    分享:
    收藏 0
    点赞 0
    业务咨询
    刘老师:18922434589
    石老师:13922152147
    商务合作
    冯老师:13922150126 (微信同号)
    客服邮箱:customer_services@ais.cn
    举报受理
    电话:400-607-9388
    邮箱:customer_services@ais.cn

    公众号

    小程序

    广州科奥信息技术有限公司 版权所有。
    Copyright©2019 All rights reserved 粤ICP备16087321号
    • 在线客服
    • 微信客服
      扫码添加
      微信客服
    • 学术测评
      测一测你和Nature大神距离有多远?
    • 微信公众号
      扫码关注
      云课堂公众号
    • 视频教程