课程
英文论文润色的三个层次是什么?
2021-12-24
3666
英文论文润色的三个层次是什么?英文论文润色已经是现在的学术常规操作了,那么英文论文如何润色呢?接下来艾思云课堂小编给大家分享英文论文润色的三个层次。
第一层次:基础润色
润色的内容包括语法、标点符号、拼写、矫正不地道词汇和短语,其中最多的是语法的润色。这是对于那些论文内容完整,逻辑清晰,但是英文写作不好或不地道的同学有直接的帮助。不过,如果你的句子逻辑表达不顺,比如前后句之间的递进关系不清晰或中文逻辑明显(例如抽象),则需要用到以下的高级润色。
第二层次:高级润色
在第一层次基础上,着重强调句子逻辑的通顺表达和专业词汇的准确。可想而知,如果只是语法正确,但是句子之间别扭,不通畅,专业词汇令人混淆,则肯定让审稿人看的不爽。因此,高级润色是语言层面上最高级别的润色,可以让表达流畅。如何做到流畅表达?我总结起来主要就是要符合ACCO模型,分别是Accurate准确, Concise简洁,Clear清晰,Objective客观。 其他还需要做到语言表达正式、句子连接自然。根据我们的经验,这部分的修改是相当花时间,如果你不适应,还会觉得“被改到怀疑人生”。
第三层次:内容提升
当我看到一些特殊稿件来咨询润色时,我是觉得真没有必要现在润色而浪费钱和时间!因为稿件的基本内容元素都缺失或错误,即便再好的语言润色也无法让论文被录用。比如有些论文的引言部分写作,几乎就是简单粗暴的指出要解决的问题,而没有循序渐进的告诉读者研究缺口在哪里,研究价值以及最新的研究成果等。一些作者则是几乎没有讨论,直接列完结果就完事。因此,这个层次的润色可以先给论文把把脉,指出其中关键问题,并引导作者进行内容修缮,后面才是语言的润色。至于如何做到内容上的改进,可以先学习如何写好国际高水平SCI论文。
以上就是本期小编分享的学术知识内容啦,如想了解更多,请记得关注我们艾思科蓝学术网,会定期分享学术干货,学习从碎片小知识开始,共同进步吧。
收藏
0
点赞
0