课程
首页 > 学术资讯 >撰写sci论文容易出现哪些语言方面的问题?>
撰写sci论文容易出现哪些语言方面的问题?
2022-01-07
1932

  撰写sci论文容易出现哪些语言方面的问题?Sci一般是用英文撰写的,在撰写sci论文时我们应该注意语言的表达问题,因此本期艾思云课堂小编给大家分享几个撰写sci论文容易出现的语言问题,希望能够帮到大家。

撰写sci论文容易出现哪些语言方面的问题?.png

  语言的正确、灵活运用,为自己的sci论文增值加分,,一篇sci论文可能只要解决了语言上的不足,就可以被录用见刊。

  1、存在简单的汉英互译现象

  我国科研工作者或毕业生发表sci论文,通常都是先写中文,再翻译成英文。但由于不具备英语语言基础和文化底蕴,导致翻译后的论文,在语言表达上,无法脱离汉英互译带来的痕迹,留下的是不被外国审稿人读懂的“中国式英语”,显然不符合录用见刊的标准。

  2、人称使用不符合学术论文的客观性要求

  符合学术论文客观性要求的人称是第三人称,而我国作者习惯性地以第一人称来写sci英文论文。若我国作者不更改用第一人称写作的习惯,就无法写出满足sci论文录用的标准。

  3、文体不符合学术论文的规范

  sci论文属于科学语体,有其自身的语法和词汇特征。若作者在写sci论文时,用书面语和口语掺杂的表达方式,来表达自己研究的观点,会出现反效果。即作者想要呈现的目的,并没有如实的反馈给审稿人,严重影响到审稿人对论文学术价值的判断。

  4、行文的时态前后不一

  在动词时态上,英语与汉语有区别,若作者不知道或不注意,就会造成文章前后时态不一致。在加上学术论文时态与我们正常理解的时间变化有差距,在时态表达上,更是容易出错。因而,运用正确时态来写作sci论文内容,对论文的质量是加分的。

  5、连词使用缺失或使用不当

  连词可以让多个简单的句子连接在一起,形成一个或多个复合句式。若连词使用缺失或不当,都会降低行文的可读性。

  6、较多的使用不必要的句子弱化了行文的主题

  英语和汉语的表达上有习惯上的差异,容易较多使用不必要的句子,导致论文中心内容不突出。

  关于今天话题的内容就讨论到这里了,如果有一些别的想法或者疑惑的话也可以留意一下我们艾思科蓝学术网后面更新的内容或者联系站内小编进行咨询哦。在此祝愿大家论文顺利发表。


分享:
收藏 0
点赞 0
业务咨询
刘老师:18922434589
商务合作
石老师:13922152147
客服邮箱:customer_services@ais.cn
举报受理
电话:400-607-9388
邮箱:customer_services@ais.cn

公众号

小程序

广州科奥信息技术股份有限公司 版权所有。
Copyright©2019 All rights reserved 粤ICP备16087321号